Judges 8:16 — Compare Translations

Czech

Pak ty stařešiny města vzal a dal Sukotským za vyučenou pouštním trním a bodláčím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A vzal starší toho města a stepní trní a bodláky a dal jimi sukótským mužům za vyučenou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzal tedy starší města a trní pouště a bodláčí a tím muže Sukkóth poučil;

Czech Ekumenicky

Vzal na stařešiny města stepní trní a bodláčí; tak dal sukótským mužům poučení.

Czech Kralichka 1613

Protož vzav starší města a trní s bodláčím z pouště té, dal na nich příklad jiným mužům Sochot.

Czech SNC

Potom vzal Gedeón stepní trní a bodláčí a dal sukótské starší zmrskat, aby si z toho vzali ponaučení.