Judges 8:31 — Compare Translations

Czech

Jedna jeho družka mu v Šechemu porodila syna, kterému dal jméno Abimelech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také jeho konkubína, kterou měl v Šekemu, mu porodila syna a tomu dal jméno Abímelek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jeho souložnice, jež byla v Šechemu, i ona mu porodila syna, i určil jeho jméno: Avímelech.

Czech Ekumenicky

Také jeho ženina mu v Šekemu porodila syna; jemu dal jméno Abímelek.

Czech Kralichka 1613

Ženina také jeho, kterouž měl v Sichem, i ta porodila jemu syna, a dala mu jméno Abimelech.

Czech SNC

Jedna z jeho otrokyň, která žila v Šekemu, mu rovněž přivedla na svět syna, jemuž dal jméno Abímelek.