Judges 8:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neprojevili ani oddanost domu Jerub-baala Gedeona, přes všechno dobrodiní, které Izraeli prokázal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ani neprokázali milosrdenství domu Jerubaala Gedeóna za veškeré dobro, jež vykonal pro Izrael.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aniž projevili soucit s domem Jerubbaala-Gideóna podle všeho dobrého, co s Isráélem učinil.
Czech Ekumenicky
Ani domu Jerubaala-Gedeóna neprojevovali vděčnost za všechno dobro, které pro Izraele vykonal.
Czech Kralichka 1613
A neučinili milosrdenství s domem Jerobále Gedeona, jako on všecko dobré činil Izraelovi.
Czech SNC
Dokonce ani rodině Jerubaala - Gedeóna už neprojevovali žádnou úctu za všechno, co Gedeón pro Izrael vykonal.