Judges 9:12 — Compare Translations

Czech

Řekly tedy stromy révě: Pojď ty, kraluj nám!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato řekly stromy révě: Pojď ty, kraluj nad námi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stromy tedy řekly vinnému keři: Pojď ty, kraluj nad námi.

Czech Ekumenicky

Stromy pak vyzvaly vinnou révu: »Pojď nad námi kralovat ty!«

Czech Kralichka 1613

Řeklo opět dříví vinnému kořenu: Poď ty a kraluj nad námi.

Czech SNC

Řekly tedy vinné révě:,Pojď nad námi kralovat ty!'