Judges 9:17 — Compare Translations

Czech

Můj otec za vás bojoval, nasadil vlastní život, aby vás vysvobodil z rukou Midiánců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

– můj otec přece bojoval za vás, dal v sázku svou duši a vysvobodil vás z ruky Midjánců,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž - můj otec - se za vás jal bojovat a své žití zpřed sebe odhodil a vyprostil vás z ruky Midjánovy,

Czech Ekumenicky

Můj otec přece za vás bojoval s nasazením vlastního života a vytrhl vás z rukou Midjánců.

Czech Kralichka 1613

(Nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských,

Czech SNC

Ptám se vás, nebyl to snad můj otec, kdo vás s nasazením vlastního života vysvobodil z područí Midjánců?