Judges 9:32 — Compare Translations

Czech

Proto se v noci se svým vojskem vyprav a ukryj se v polích do zálohy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nuže, vstaň v noci, ty i lid, který je s tebou, a nastraž v poli zálohu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní tedy v noc i vstaň, ty i lid, jenž je s tebou, a číhej v poli,

Czech Ekumenicky

Povstaň teď v noci spolu s lidem, který je s tebou, a ukryj se v poli do zálohy.

Czech Kralichka 1613

Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.

Czech SNC

Přitáhni proto se svými muži v noci k městu a ukryj se v polích.