Judges 9:34 — Compare Translations

Czech

Abimelech se tedy v noci se svým vojskem vypravil a ukryli se do zálohy proti Šechemu ve čtyřech oddílech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V noci tedy Abímelek a všechen lid, který byl s ním, vstal a nastražili na Šekem zálohu – čtyři oddíly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Avímelech tedy v noc i vstal, i všechen lid, jenž byl při něm, a položili se proti Šechemu v záloze, čtyři skupiny.

Czech Ekumenicky

Abímelek v noci povstal, i všechen lid, který byl s ním, a rozestavili proti Šekemu do čtyř oddílů zálohy.

Czech Kralichka 1613

A protož vstal Abimelech i všecken lid, kterýž s ním byl v noci, a učinili zálohy u Sichem na čtyřech místech.

Czech SNC

Abímelek a jeho muži tedy tajně obklíčili v noci město a rozdělili se do čtyř skupin.