Judges 9:39 — Compare Translations

Czech

Gaal tedy vytáhl v čele Šechemských, aby bojoval s Abimelechem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Gaal tedy vytáhl v čele šekemských občanů a bojoval proti Abímelekovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Gaal před tváří občanů Šechemu vytáhl a jal se proti Avímelechovi bojovat;

Czech Ekumenicky

Gaal tedy vyšel v čele šekemských občanů, aby bojoval proti Abímelekovi,

Czech Kralichka 1613

I vytáhl Gál před lidmi Sichemskými, a bojoval proti Abimelechovi.

Czech SNC

Gaal se postavil do čela šekemských mužů a společně vyrazili proti Abímelekovi.