Judges 9:46 — Compare Translations

Czech

Jakmile o tom uslyšeli měšťané v Šechemské věži, uchýlili se všichni do pevnosti El-beritova chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když to uslyšeli všichni občané šekemské věže, vešli do sklepení chrámu El-beríta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To když uslyšeli všichni obyvatelé věže Šechemu, vešli do krytu BOHA Beríth;

Czech Ekumenicky

Jak to uslyšeli všichni občané šekemské věže, vešli do sklepení domu boha smlouvy.

Czech Kralichka 1613

Uslyševše pak všickni muži věže Sichemské, vešli do hradu svého, chrámu boha Berit.

Czech SNC

Ovšem někteří vysoce postavení občané z toho města uprchli a ukryli se ve sklepení nedalekého Baalova chrámu.