Judges 9:47 — Compare Translations

Czech

Když se Abimelech dozvěděl, že jsou tam všichni pohromadě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Abímelekovi bylo oznámeno, že se shromáždili všichni občané šekemské věže.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Avímelechovi bylo oznámeno, že se všichni obyvatelé věže Šechemu shromáždili.

Czech Ekumenicky

Abímelekovi bylo hlášeno, že se tam shromáždili všichni občané šekemské věže.

Czech Kralichka 1613

A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.

Czech SNC

47-48 Když se to Abímelek dozvěděl, vystoupil ihned se svými bojovníky na horu Salmón. Tam uťal sekerou ze stromu silnou větev, dal si ji na rameno a poručil všem svým mužům, aby udělali totéž.