Judges 9:50 — Compare Translations

Czech

Potom Abimelech táhl k Tebecu, oblehl jej a dobyl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom šel Abímelek do Tebesu, utábořil se u Tebesu a dobyl jej.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Avímelech se odebral k Tévéci a položil se proti Tévéci a dobyl jí.

Czech Ekumenicky

Potom táhl Abímelek do Tebesu, oblehl jej a dobyl.

Czech Kralichka 1613

Odšel pak Abimelech do Tébes, a položil se u Tébes, i dobyl ho.

Czech SNC

Když Abímelek takto skoncoval s šekemskými obyvateli, vypravil se dále do boje proti Tebesu, spojenci Šekemu. Oblehl jej a rázným útokem dobyl.