Judges 9:53 — Compare Translations

Czech

nějaká žena mu shodila mlýnský kámen na hlavu a rozbila mu lebku.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vtom svrhla jedna žena Abímelekovi na hlavu vrchní mlýnský kámen a prorazila mu lebku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jedna žena na hlavu Avímelechovu shodila svrchní žernov a rozrazila jeho lebku.

Czech Ekumenicky

Vtom hodila nějaká žena Abímelekovi na hlavu mlýnský kámen a prorazila mu lebku.

Czech Kralichka 1613

V tom žena nějaká svrhla kus žernovu na hlavu Abimelechovu, a prorazila hlavu jeho.

Czech SNC

Sotva se ale přiblížil ke vchodu do pevnosti, nějaká žena na něj shodila mlýnský kámen a roztříštila mu lebku.