Judges 9:55 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když Izraelci uviděli, že Abimelech je mrtev, vrátili se každý domů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když izraelští muži viděli, že Abímelek zemřel, odešli každý do svého domova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když Isráélovi muži shledali, že Avímelech umřel, odešli každý k svému místu.
Czech Ekumenicky
Když izraelští muži uviděli, že Abímelek zemřel, vrátil se každý do svého domova.
Czech Kralichka 1613
Uzřevše pak synové Izraelští, že by umřel Abimelech, odešli jeden každý k místu svému.
Czech SNC
Mladík ho uposlechl, probodl ho svým mečem a Abímelek zemřel. Jakmile ostatní vojáci uviděli, že jejich vůdce Abímelek nežije, rozešli se všichni do svých domovů.