Lamentations 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ano, i já jsem pocítil, jak trestá jeho rozzuřený kyj.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Já jsem muž, který zažil soužení skrze hůl jeho hněvu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Álef) Já jsem muž, jenž zakouší strast pod holí výbuchu jeho hněvu.
Czech Ekumenicky
Já jsem muž, jenž zakusil ponížení pod holí jeho prchlivosti.
Czech Kralichka 1613
Já jsem muž okoušející trápení od metly rozhněvání Božího.
Czech SNC
Na vlastní kůži jsem zakusil utrpení, které doprovází Boží výchovu.