Lamentations 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na mé cestě přepadl mě, rozsápal a zahubil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odvlekl mě z cesty a roztrhal mě na kusy, učinil mě opuštěným.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Dáleth) Mé cesty odvedl stranou a rozsápal mě, učinil mě zuboženým.
Czech Ekumenicky
Zmátl mé cesty, rozdrásal mě, způsobil, že úděsem trnu.
Czech Kralichka 1613
Cesty mé stočil, anobrž roztrhal mne, a na to mne přivedl, abych byl pustý.
Czech SNC
Nechal mě zabloudit a rozdrásaného mne zanechal bez pomoci.