Lamentations 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všichni lidé se mi smějí, zpívají si o mně celé dny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Stal jsem se posměchem všemu svému lidu, po celý den jejich posměšnou písničkou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Hé) Stal jsem se všemu svému lidu předmětem smíchu, jejich popěvkem po celý den.
Czech Ekumenicky
Jsem pro smích všemu svému lidu, předmětem jejich popěvků každodenně.
Czech Kralichka 1613
Jsem v posměchu se vším lidem svým, a písničkou jejich přes celý den.
Czech SNC
Stal jsem se terčem výsměchu celého národa, který na mě skládá posměšné písně.