Lamentations 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Do zubů mi vemlel štěrk, nakrmil mě popelem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moje zuby rozdrtil štěrkem, přimáčkl mě do popela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Váu) A mé zuby dal rozedrat štěrkem, sehnul mě v popel.
Czech Ekumenicky
Nechává mě o štěrk si drtit zuby, přitiskl mě do popela.
Czech Kralichka 1613
Nadto potřel o kameníčko zuby mé, vrazil mne do popela.
Czech SNC
Nechal mi vylámat zuby na štěrku a za pokrm mi dal prach.