Lamentations 3:17 — Compare Translations

Czech

Má duše nezná pokoje, na vše dobré jsem zapomněl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má duše byla zbavena pokoje, zapomněl jsem, co je dobré.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Váu) Také jsi mou duši odtrhl od pokoje, zapomněl jsem na blaho.

Czech Ekumenicky

Vytrhl mne z pokojného života, zapomněl jsem na všechno dobré.

Czech Kralichka 1613

Tak jsi vzdálil, ó Bože, duši mou od pokoje, až zapomínám na pohodlí,

Czech SNC

Přišel jsem o klid a zapomněl, jak vypadá zdar.