Lamentations 3:18 — Compare Translations

Czech

To je můj konec, řekl jsem, u Hospodina pro mě není naděje!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Takže jsem řekl: Je pryč moje síla i mé očekávání na pomoc od Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Váu) I řekl jsem: Má životní síla zanikla, i mé očekávání od Hospodina.

Czech Ekumenicky

Proto jsem řekl: "Je veta po mně i po mém čekání na Hospodina."

Czech Kralichka 1613

A říkám: Zahynulatě síla má i naděje má, kterouž jsem měl v Hospodinu.

Czech SNC

Proto jsem řekl, že cokoliv bylo krásné, je pryč a s ním také zmizelo všechno, co jsem očekával od Hospodina.