Lamentations 3:19 — Compare Translations

Czech

Myslím na svou bídu, na své bloudění, na ten pelyněk a trpké byliny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatuj na mé soužení a mé bezdomovství, na pelyněk a jed.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Zajin) Připomeň si mou strast a mé bloudění, pelyněk a hořkost!

Czech Ekumenicky

Rozpomeň se na mé ponížení a zmatené toulání, na pelyněk, na jed.

Czech Kralichka 1613

A však duše má rozvažujíc trápení svá a pláč svůj, pelynek a žluč,

Czech SNC

Vzpomínám si na své utrpení a bloudění i hořkost horší než žluč.