Lamentations 3:20 — Compare Translations

Czech

Když o tom stále přemýšlím, má duše klesá níž a níž.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má duše na to stále pamatuje a klesá ve mně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Zajin)Bez přestání si to připomíná a skloněna je moje duše nade mnou.

Czech Ekumenicky

Má duše se rozpomíná, rozpomíná a hroutí se ve mně.

Czech Kralichka 1613

Rozvažujíc to ustavičně, ponižuje se ve mně.

Czech SNC

Všechno mi zůstalo v živé paměti a mé nitro je úplně na dně.