Lamentations 3:22 — Compare Translations

Czech

Hospodinova láska nepomíjí, jeho soucit nikdy nekončí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Je to Hospodinovo milosrdenství, že jsme nezahynuli, neboť nepominulo jeho slitování.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Chéth) Laskavost Hospodinova, že jsme docela nevymizeli! Vždyť nekončí jeho slitování,

Czech Ekumenicky

Hospodinovo milosrdenství, jež nepomíjí, jeho slitování, jež nekončí.

Czech Kralichka 1613

Že veliké jest milosrdenství Hospodinovo, když jsme do konce nevyhynuli. Nepřestávajíť zajisté slitování jeho,

Czech SNC

Jen díky nesmírné Boží lásce jsme úplně nezanikli, neboť jeho soucit nikdy neslábne.