Lamentations 3:25 — Compare Translations

Czech

Dobrý je Hospodin k těm, kdo v něj doufají, ke všem, kteří jej hledají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin je dobrý k tomu, kdo na něho očekává, k člověku, jenž ho hledá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Téth) Hospodin je dobrý vůči očekávajícímu ho, vůči duši, jež ho vyhledává.

Czech Ekumenicky

Dobrý je Hospodin k těm, kdo v něho naději složí, k duši, jež se na jeho vůli dotazuje.

Czech Kralichka 1613

Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.

Czech SNC

K lidem, kteří v něm skládají svou naději a usilovně ho hledají, je Hospodin neskonale dobrý.