Lamentations 3:32 — Compare Translations

Czech

I když zarmoutil, znovu se slituje ve veliké lásce své.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť jestliže sklíčil, slituje se podle svého hojného milosrdenství.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Káf) nýbrž potrápí-li, přece se slituje dle hojnosti své laskavosti.

Czech Ekumenicky

Zarmoutí-li, slituje se pro své velké milosrdenství.

Czech Kralichka 1613

Nýbrž ačkoli zarmucuje, však slitovává se podlé množství milosrdenství svého.

Czech SNC

Ačkoliv dopouští trápení, projeví také své slitování. Tak obrovská a nezlomná je jeho láska.