Lamentations 3:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Netrápí přece zlomyslně, nechce lidem dávat zármutek.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť ne z vlastního rozmaru pokořuje či skličuje syny člověka.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Káf) Vždyť ne ze svého srdce týrá a trápí děti kohokoli.
Czech Ekumenicky
Z rozmaru totiž lidské syny nepokoří ani nezarmoutí.
Czech Kralichka 1613
Netrápíť zajisté z srdce svého, aniž zarmucuje synů lidských.
Czech SNC
Vždyť Hospodin nepřináší lidem utrpení a zármutek svévolně a bez příčiny.