Lamentations 3:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč by si tedy člověk stěžoval, když je za svůj hřích potrestán?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Co si má co stěžovat živý člověk na trest za svoje hříchy?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Mém) Co si má stěžovat živý člověk, muž, na trest za svůj hřích?
Czech Ekumenicky
Na co si může člověk naříkat, pokud žije? Ať si muž naříká na své hříchy.
Czech Kralichka 1613
Proč by tedy sobě stýskal člověk živý, muž nad kázní za hříchy své?
Czech SNC
Proč by si měl kterýkoliv žijící člověk stěžovat, když sklidí důsledky jen svých vlastních provinění?