Lamentations 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tělo i kůži sedřel mi, rozdrtil kosti na padrť.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nechal chřadnout mé tělo a mou kůži, rozlámal mé kosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Béth) Způsobil zchátrání mého masa i mé kůže, zdrtil mé kosti.
Czech Ekumenicky
Vetchým učinil mé tělo i kůži, roztříštil mé kosti.
Czech Kralichka 1613
Uvedl sešlost na tělo mé a kůži mou, a polámal kosti mé.
Czech SNC
Nechal zestárnout mé tělo i kůži a zpřerážel mi kosti.