Lamentations 3:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zpytujme své cesty, zkoumejme je, k Hospodinu se navraťme!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prozkoumejme svoje cesty, vyzpytujme je, a navraťme se k Hospodinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Nún) Zkoumejme a zpytujme své cesty a vracejme se až k Hospodinu!
Czech Ekumenicky
Zkoumejme a zpytujme své cesty, vraťme se zpět k Hospodinu.
Czech Kralichka 1613
Zpytujme raději a ohledujme cest našich, a navraťme se až k Hospodinu.
Czech SNC
Raději prověřme a přehodnoťme cesty, kterými se ubíráme, a navraťme se k Hospodinu.