Lamentations 3:42 — Compare Translations

Czech

My jsme zhřešili, vzbouřili jsme se - a ty jsi přestal promíjet.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bouřili jsme se a byli vzpurní a ty jsi neodpustil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Nún) My jsme se přestoupení dopustili a neposlušnost projevili; ty jsi neodpustil.

Czech Ekumenicky

My jsme byli nevěrní a vzpurní a ty jsi neodpustil.

Czech Kralichka 1613

Myť jsme se zpronevěřili, a zpurní jsme byli, protož ty neodpouštíš.

Czech SNC

"Provinili jsme se a vzepřeli se ti a ty jsi nám to neodpustil.