Lamentations 3:43 — Compare Translations

Czech

Zahalen hněvem jsi nás hnal, pobíjel jsi bez milosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zahalil ses hněvem a stíhal jsi nás, zabíjel jsi a neměl jsi soucit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Sámech) Zahalil ses v hněv a jal ses nás pronásledovat; zabíjel jsi, nešetřil jsi,

Czech Ekumenicky

Zastřel ses hněvem a stíhal jsi nás, hubil jsi bez soucitu.

Czech Kralichka 1613

Obestřels se hněvem a stiháš nás, morduješ a nešanuješ.

Czech SNC

Zahalilo tě rozhořčení a začal jsi nás pronásledovat. Bez milosti jsi nás připravoval o život.