Lamentations 3:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odporným smetím učinil jsi nás mezi národy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Učinil jsi nás smetím a odpadem mezi národy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Sámech) činíš nás smetím a odpadkem vprostřed národů.
Czech Ekumenicky
Učinil jsi nás odporným smetím uprostřed národů.
Czech Kralichka 1613
Za smeti a povrhel položil jsi nás u prostřed národů těchto.
Czech SNC
Udělal jsi z nás nejposlednější a nejodpornější ze všech národů.