Lamentations 3:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zbývá nám jen strach a prach, zkáza, zmar!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přišel na nás strach a propast, zpustošení a zkáza.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Pé) do stalo se nám postrachu a propasti, zániku a zdrcení,
Czech Ekumenicky
Naším údělem se staly postrach a propast, zmar a těžká rána.
Czech Kralichka 1613
Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.
Czech SNC
Museli jsme snášet útisk a úskoky protivníků, zmar a zkázu.