Lamentations 3:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z očí mi slzy proudí potokem - můj lid je rozdrcen!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Z mých očí plynou proudy vody nad zkázou dcery mého lidu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Pé) mé oko se rozplývá potoky vod nad zdrcením dcery mého lidu.
Czech Ekumenicky
Slzy se mi proudem řinou z očí nad těžkou ranou dcery mého lidu.
Czech Kralichka 1613
Potokové vod tekou z očí mých pro potření dcery lidu mého.
Czech SNC
Z očí mi kanou proudy slz, neboť nepřátelé zničili mé město.