Lamentations 3:51 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ach, jak jsem ztrápený, když vidím dcery svého města!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moje oči působí mé duši bolest pro všechny dcery mého města.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Ajin) Mé oko působí zármutek mé duši pro všechny dcery mého města.
Czech Ekumenicky
Mé oko vyčerpává mou duši pláčem kvůli dcerám mého města.
Czech Kralichka 1613
Oči mé rmoutí duši mou pro všecky dcery města mého.
Czech SNC
Když vidím, co potkalo všechny ženy Jeruzaléma, mé nitro se plní zármutkem.