Lamentations 3:52 — Compare Translations

Czech

Nepřátelé mě jak ptáčka lovili, lovili mě bez příčiny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moji nepřátelé mě bezdůvodně lovili jako ptáka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Cádé) Jako ptáčka mě zuřivě honili moji bezdůvodní nepřátelé,

Czech Ekumenicky

Lovili mě jako lovci ptáče, bez důvodu, moji nepřátelé.

Czech Kralichka 1613

Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.

Czech SNC

Nepřátelé mne pronásledovali bez příčiny jako lovci ptáčka.