Lamentations 3:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nad hlavou se mi vody zavřely, řekl jsem si: Jsem ztracený!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na mou hlavu natekla voda. Řekl jsem: Jsem ztracen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Cádé) Přes mou hlavu se převalily vody, i řekl jsem: Jsem vyřízen.
Czech Ekumenicky
Až nad hlavu mě zatopily vody; řekl jsem si: "Jsem ztracen."
Czech Kralichka 1613
Rozvodnily se vody nad hlavou mou, řekl jsem: Jižtě po mně.
Czech SNC
Když se nade mnou zavřela hladina, pomyslel jsem si, že přišel můj konec.