Lamentations 3:56 — Compare Translations

Czech

Slyšel jsi můj křik: "Neodvracej se, když k tobě volám po úlevě!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uslyšel jsi můj hlas: Nezavírej své ucho před mojí prosbou o úlevu, před mým voláním o pomoc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Kóf) Uslyšel jsi můj hlas; kéž nezastíráš své ucho stran mé úlevy, stran mého volání o pomoc!

Czech Ekumenicky

Slyšel jsi můj hlas, nezakrývej si ucho, dopřej mi úlevu, když o pomoc volám.

Czech Kralichka 1613

Hlas můj vyslýchával jsi; nezacpávejž ucha svého před vzdycháním mým a voláním mým.

Czech SNC

a ty jsi zaslechl mé úpěnlivé volání: "Neodvracej svůj sluch od mých proseb o pomoc."