Lamentations 3:57 — Compare Translations

Czech

Když jsem tě volal, přiblížil ses a říkal jsi mi: "Neboj se!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přiblížil ses v den, kdy jsem tě volal. Řekl jsi: Neboj se!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Kóf) V den, kdy jsem tě volal, ses přiblížil; řekl jsi: Nemusíš se bát.

Czech Ekumenicky

Byl jsi mi blízko v den, kdy jsem tě vzýval, řekl jsi: "Neboj se!"

Czech Kralichka 1613

V ten den, v němž jsem tě vzýval, přicházeje, říkávals: Neboj se.

Czech SNC

Přišel jsi na mou prosbu až ke mě a řekl jsi mi: "Neboj se."