Lamentations 3:59 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mé křivdy, Hospodine, viděl jsi, pomoz mi k spravedlnosti!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Viděl jsi, Hospodine, mně způsobenou křivdu. Zjednej mi právo!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Réš) rozpoznal jsi, Hospodine, mou křivdu; suď můj soud;
Czech Ekumenicky
Viděl jsi, Hospodine, jak mi křivdí, dopomoz mi k právu.
Czech Kralichka 1613
Vidíš, ó Hospodine, převrácenost, kteráž se mně děje, dopomoziž mi k spravedlnosti.
Czech SNC
Byl jsi svědkem všeho zla, které jsem vytrpěl. Proto ty sám převezmi můj spor.