Lamentations 3:60 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Viděl jsi, jak se mi pořád mstí, jak na mě chystají samé úklady.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Viděl jsi všechnu jejich pomstu, všechny jejich plány proti mně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Réš) rozpoznal jsi všechnu jejich pomstu, všechny jejich úklady vůči mně.
Czech Ekumenicky
Viděl jsi všechnu jejich pomstychtivost, všechny jejich záměry vůči mně.
Czech Kralichka 1613
Vidíš všecko vymstívání se jejich, všecky úklady jejich proti mně.
Czech SNC
Viděl jsi hloubku pomstychtivosti mých nepřátel i všechny úklady, které proti mně strojili.