Lamentations 3:61 — Compare Translations

Czech

Slyšel jsi, Hospodine, jejich urážky, všechny úklady, jež na mě chystají,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšel jsi jejich hanění, Hospodine, všechny jejich plány proti mně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Šín) Slyšel jsi jejich tupení, všechna jejich ukládání proti mně,

Czech Ekumenicky

Slyšel jsi, Hospodine, jak mě tupí, všechny jejich záměry proti mně,

Czech Kralichka 1613

Slýcháš utrhání jejich, ó Hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,

Czech SNC

Hospodine, ty sám jsi slyšel, jak mě uráželi a chystali proti mě své intriky.