Lamentations 3:63 — Compare Translations

Czech

Pohleď - ať si sedají nebo vstávají, prozpěvují si o mně posměšky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď, ať sedí nebo stojí, jsem jejich posměšnou písničkou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Šín) Pozoruj jejich sedání a jejich vstávání - já jsem jejich písničkou.

Czech Ekumenicky

Popatř: ať sedí nebo stojí, posměšně si o mně popěvují.

Czech Kralichka 1613

Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.

Czech SNC

Jen se na ně podívej! Ať dělají cokoliv, prozpěvují si o mě potupné písničky.