Lamentations 3:64 — Compare Translations

Czech

Odplať jim, Hospodine, jak si zaslouží - za to, jak se sami chovali!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odplať jim, Hospodine, za to, co vykonali, za skutky jejich rukou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Táu) Kéž jim, Hospodine, chceš vrátit odplatou podle díla jejich ruky,

Czech Ekumenicky

Podle zásluhy jim odplať, Hospodine, podle skutků jejich rukou.

Czech Kralichka 1613

Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.

Czech SNC

Ach, Hospodine, odplať každému z nich, jak si zaslouží, za to, čeho se dopustili vlastníma rukama.