Lamentations 3:8 — Compare Translations

Czech

I když jsem křičel ze všech sil, on umlčel mé modlitby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I když volám a křičím o pomoc, zadržuje mou modlitbou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Gimel) I když křičím a o pomoc volám, udušuje mou modlitbu.

Czech Ekumenicky

Jakkoli úpím a o pomoc volám, umlčuje mou modlitbu.

Czech Kralichka 1613

A jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou.

Czech SNC

Dokonce i když ho volám a křičím o pomoc, nařizuje mi, abych mlčel.