Lamentations 5:1 — Compare Translations

Czech

Vzpomeň si, Hospodine, jak jsme dopadli, dobře se podívej na naši hanbu:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pamatuj, Hospodine, na to, co se nám stalo, pohleď a podívej se na naši potupu!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Připomeň si, Hospodine, co se nám stalo, pozoruj a viz naši potupu;

Czech Ekumenicky

Rozpomeň se, Hospodine, co se nám stalo, popatř a pohleď na naši potupu!

Czech Kralichka 1613

Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.

Czech SNC

Ach, Hospodine, vzpomeň si na všechno, co nás potkalo. Pohlédni na nás a uvidíš, jak jsme potupeni.