Lamentations 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kůže nám hoří jako pec horečkou z hladovění.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naše kůže je rozpálená jako pec od palčivého hladu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
naše kůže se rozpálila jako pec z příčiny palčivosti hladu.
Czech Ekumenicky
Kůže nám žhne jako pec od úporného hladu.
Czech Kralichka 1613
Kůže naše jako pec zčernaly od náramného hladu.
Czech SNC
Kůži máme hlady vysušenou a rozpálenou jako pec.