Lamentations 5:12 — Compare Translations

Czech

Naše velmože nám pověsili, ke starcům úctu neměli!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Knížata byla jejich rukou pověšena, starci nebyli ctěni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hodnostáři byli jejich rukama zvěšeni, tváře starců nejsou ctěny,

Czech Ekumenicky

Jejich rukou jsou věšeni velmožové, tváře starců nejsou ctěny.

Czech Kralichka 1613

Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.

Czech SNC

Vlastníma rukama oběsili přední muže našeho národa a čest starých a moudrých je znevažována.