Lamentations 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mládenci roztáčejí mlýn, chlapci klopýtají pod dřívím.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mládenci nosili mlýnek, chlapci klopýtali pod nákladem dříví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jinoši nosí ruční mlýnky, mladíci klopýtají pod dřevem,
Czech Ekumenicky
Junáci nosí mlýnek, mladíci klopýtají pod dřívím.
Czech Kralichka 1613
Mládence k žernovu berou, a pacholata pod dřívím klesají.
Czech SNC
Mladíky nechávají dřít u svých mlýnů a chlapce nechávají klesat pod těžkým nákladem dříví.