Lamentations 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Starci už v branách nesedí, mládenci dozpívali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Starci zmizeli z brány, mládenci zanechali své hudby.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
starší zmizeli z brány, jinoši od svých strunových nástrojů.
Czech Ekumenicky
Starci přestali zasedat v bráně a junáci zpívat písničky.
Czech Kralichka 1613
Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.
Czech SNC
Staří už nesedávají v městských branách a mladí dávno přestali vesele zpívat a hrát.