Lamentations 5:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Koruna spadla z naší hlavy; běda nám, že jsme hřešili!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Koruna spadla z naší hlavy, běda nám, že jsme hřešili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
koruna z naší hlavy spadla; ach, běda nám, neboť jsme hřešili!
Czech Ekumenicky
Spadla koruna z naší hlavy, běda nám, neboť jsme hřešili.
Czech Kralichka 1613
Spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.
Czech SNC
Ztratili jsme svou moc a slávu i výsadní postavení. Provinili jsme se a spravedlivě za to pykáme!